Πέρασε άδικα στο επέκεινα κι ο πολύ σπουδαίος ποιητής-ερευνητής Λεύκιος Ζαφειρίου. Είχε γεννηθεί στη Λάρνακα το 1948 και πέθανε στις 19 Φεβρουαρίου 2022. Τιμημένος μεταξύ άλλων με κρατικά βραβεία αλλά και με το Βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών.
Η Εταιρεία Κερκυραϊκών Σπουδών παρατηρεί:
Ο Λεύκιος Ζαφειρίου το 2003 εντόπισε, με την ψηφιακή συμβολή του Τεύκρου Χαχολιάδη, στη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου της Γλασκόβης, τη λανθάνουσα ωδή του Ανδρέα Κάλβου «Ελπίς πατρίδος» (πρώτη έκδοση 1819, Λονδίνο), την οποία εξέδωσε ως ένθετο φυλλάδιο, με σημειώσεις, σε ειδικό ένθετο του τεύχους 109 (2003) του περιοδικού «Πόρφυρας» (προσφορά στον «Πόρφυρα» του Λεύκιου Ζαφειρίου). Αργότερα το φυλλάδιο αυτό δημοσιεύτηκε με ποικίλους τρόπους. Στη συνέχεια, εξέδωσε τη μελέτη «Ο βίος και το έργο του Ανδρέα Κάλβου (1792 – 1869)», που εκδόθηκε το 2004 στην Αθήνα από τις εκδόσεις Μεταίχμιο και τιμήθηκε με «Βραβείο Δοκιμίου της Ακαδημίας Αθηνών-Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη». Ο Λεύκιος Ζαφειρίου υπήρξε φίλος πιστός και αγαπημένος της Εταιρείας Κερκυραϊκών Σπουδών και του Μουσείου Σολωμού, καθώς και του περιοδικού «Πόρφυρας», όπου μπορεί κανείς να βρει συνεργασίες του στα τεύχη 64-65 (993), 111 (2004), 112 (2004), 132 (2009), 136 (2010), 139 (2011), 141 (2011) και 147-148 (2013). Στην Εταιρεία Κερκυραϊκών Σπουδών είχε παρουσιαστεί στις 5 Μαΐου 2007 το βιβλίο του Λεύκιου Ζαφειρίου «Ο βίος και το έργο του Ανδρέα Κάλβου» (μεταξύ των ομιλητών και ο Λεύκιος Ζαφειρίου), με συνεργασία της Ένωσης Κυπρίων Κερκύρας «Ο Ευαγόρας» και των εκδόσεων Μεταίχμιο.
Ο Ανδρέας Κάλβος, συμπεριλαμβανομένου και του Διονυσίου Σολωμού, και πολλών ποιητών, υπήρξε η μεγάλη αγάπη του Λεύκιου Ζαφειρίου. Στο 20ό «Διήμερο Λόγου» (2007) της Κέρκυρας (Εταιρεία Κερκυραϊκών Σπουδών και άλλοι φορείς) ήταν ένας από τους ομιλητές, με θέμα: «Σολωμός-Κάλβος: από τη Ζάκυνθο στην Κέρκυρα» ενώ στο 23ο «Διήμερο Λόγου» ήταν ένας από τους ομιλητές, με θέμα: «Ο Σολωμός και ο Κάλβος: η Κέρκυρα τη εποχής».
Άλλο καλβικό πόνημα του Λεύκιου Ζαφειρίου ήταν το βιβλίο «Παραλειπόμενα και συμπληρώματα στη βιογραφία του Ανδρέα Κάλβου» (πρόλ. Αλέξης Ζήρας, εκδ. Εν τύποις, 2019), όπου μεταξύ των άλλων παρατηρείται με στοιχεία τουλάχιστον γνωριμία ανάμεσα στους δύο κορυφαίους ποιητές μας, τον Σολωμό και τον Κάλβο.
Στις σελίδες για τον Ανδρέα Κάλβο του περιοδικού «Πόρφυρας» (Νο 147-148, 2013), ο Λεύκιος Ζαφειρίου φώτισε περισσότερο τον Κάλβο με τη μελέτη του: «Charlotte Augusta Kalvo [Wadams] και Ανδρέας Κάλβος. Από την Κέρκυρα στο Λονδίνο και στο Λάουθ: νέα στοιχεία».
*Στη φωτογραφία, ο Λεύκιος Ζαφειρίου στον τάφο του Ανδρέα Κάλβου, στο Λάουθ.
